// Name = Français

// Epistema Easyquizz
// Default language file
// Encoding : UTF-8
// Language : en_EN (English)

EpiLang.ShowAnswerString = "Voir la réponse";
EpiLang.ResetString = "Remise à zéro";
EpiLang.TriesString = "Essais";
EpiLang.AuthorString = "Auteur";
EpiLang.AuthorFieldString = "Auteur :";
EpiLang.DescriptionString = "Description";
EpiLang.DescriptionFieldString = "Description :";
EpiLang.StartString = "Commencer";
EpiLang.ResultsString = "Résultats";
EpiLang.NoScoreString = "Le questionnaire est terminé.";
EpiLang.HintString = "Commentaire";
EpiLang.HintTextHead = "Commentaire :";
EpiLang.HintHeaderCorrectString = "Votre réponse est correcte !";
EpiLang.HintHeaderHalfString = "Vous n'avez pas que des bonnes réponses !";
EpiLang.HintHeaderBadString = "Votre réponse est fausse !";
EpiLang.HintFooterString = "Cliquez sur Ok pour fermer ce message et visualiser les bonnes réponses en grisé.";
EpiLang.CloseString = "Fermer";
EpiLang.PageString = "Page";
EpiLang.ScoreString = "Score";
EpiLang.TimeString = "Temps";
EpiLang.TotalScoreString = "Score";
EpiLang.TotalTimeString = "Temps";

EpiLang.GlobalTimeString = "Temps :";
EpiLang.QuestionTimeString = "Temps sur la question :";

EpiLang.QuestionString = "Question";
EpiLang.QuitString = "Fermer";
EpiLang.CorrectionString = "Voir la correction";
EpiLang.CorrectionModeString = "Mode Correction";
EpiLang.CorrectionTextHead = "Réponse :";

EpiLang.Warning1String = "Vous devez faire le questionnaire du début à la fin.";
EpiLang.Restart = "Recommencer";
EpiLang.Warning3String = "Désolé, pas de score sans frame spécifique.";

EpiLang.ValidString = "Valider";
EpiLang.PrevString = "Question précédente";
EpiLang.DoneString = "X";
EpiLang.NextString = "Question suivante";
EpiLang.ContinueQuizzString = "Continuer";
EpiLang.DataSentString = "Merci, vos données ont bien été enregistrées.";

EpiLang.RemQCUString = "Cocher une seule réponse par question.";
EpiLang.RemQCMString = "Cocher une ou plusieurs réponses.";
EpiLang.RemQTString = "Saisir la réponse dans le cadre.";
EpiLang.RemCredentialsString = "Merci de saisir votre nom et prénom dans les cadres suivants :";
EpiLang.RemTATString = "Choisissez pour chaque trou le mot le plus approprié";
EpiLang.RemMatchingString = "";
EpiLang.RemSortingString = "";
EpiLang.RemFormString = "";
EpiLang.RemDragDropString = "";

EpiLang.RemResultString = "Tableau détaillé des réponses";
EpiLang.CredentialsName = "Nom :";
EpiLang.CredentialsFirstname = "Prénom :";

EpiLang.TabQCMOther = "Autres (précisez)";

EpiLang.EnterPasswdString = "Veuillez entrer ici le mot de passe d'accès au questionnaire :";

EpiLang.TimerFinished = "Le temps est écoulé !";
EpiLangJS.ItIsNotAllowedToGoBack = "Il est interdit de revenir en arrière !";
EpiLangJS.TheQuizzIsFinished = "Le questionnaire est terminé...!";
EpiLang.NoMoreTriesForThisQuestion = "Vous n'avez plus d'essai pour cette question.";
EpiLang.OneTryLeftForThisQuestion = "Encore 1 essai.";
EpiLang.Tries_Left = "Essais restants :";

EpiLang.TotalString = "Total";
EpiLang.SubTotalString = "Sous-total";

EpiLang.ClickHereToSeeAutoDiagAnalyse = "Cliquer ici pour ouvrir le rapport";

EpiLang.NoScoreYetString = "Pas de score";

EpiLangJS.YouHaveReachTheLastPage = "Vous avez atteint la dernière page, voulez-vous terminer le questionnaire maintenant ?";
EpiLangJS.YouMustAnswerAllQuestionsBeforeFinishing = "Vous devez répondre à toutes les questions avant de pouvoir terminer le questionnaire.";
EpiLangJS.YouHaveReachTheLastPageButHanventAnsweredAllQuestions = "Vous avez atteint la dernière page mais n'avez pas répondu à toutes les questions. Voulez-vous terminer le questionnaire maintenant ?";
EpiLangJS.YouHanventAnsweredAllQuestions = "Vous n'avez pas répondu à toutes les questions. Voulez-vous terminer le questionnaire maintenant ?";
EpiLangJS.DoYouWantToEndTheQuestionnaireNow = "Voulez-vous terminer le questionnaire maintenant ?";
EpiLang.EndTheQuestionnaireNow = "- Terminer le questionnaire maintenant -";

EpiLang.ErrorWritingUserdata = "<b>Erreur&nbsp;: </b>Impossible d'écrire dans le fichier admin/userdata.php. Veuillez vérifier les droits d'écriture de d'Apache dans le dossier.";

// reports
// admin.php
EpiLang.QuizReport = "Rapport d'utilisation du questionnaire en ligne&nbsp;:";
EpiLang.PleaseEnterPasswordToProceedToReport = "Veuillez saisir le mot de passe pour accéder à la partie administration&nbsp;:";
EpiLang.OKButton = "Ok";
EpiLang.BackToMainReport = "Revenir au <b>rapport principal</b>";
EpiLang.AnswerFile = "Fichier des réponses";
EpiLang.TheFileMustBeAnEasyquizzAnswerFile = "Le fichier doit être de type Easyquizz Sondage (*.qso).";
EpiLang.RestoreSavedFile = "Restaurer un fichier de réponses enregistré&nbsp;:";
EpiLang.SaveTheAnswerFileField = "Enregistrer le fichier des réponses&nbsp;:";
EpiLang.SaveButton = "Enregistrer";
EpiLang.RestoreButton = "Restaurer";
EpiLang.ResetTheAnswerFile = "Remettre à zéro le fichier des réponses&nbsp;:";
EpiLang.ResetButton = "Remettre à zéro";
EpiLang.ExportTheAnswerFileInCSV = "Export CSV des réponses";
EpiLang.ExportTheAnswerFileInCSVLink = "Export des réponses au format CSV&nbsp;: Cliquer ici.";
EpiLang.ExportTheMarksInCSVLink = "Export des notes au format CSV&nbsp;: Cliquer ici.";
EpiLang.IfYouAreExperiencedInSpreadsheets = "Si vous êtes un utilisateur expérimenté d'un tableur, vous pouvez utiliser le format CSV pour retraiter les réponses.<br><b>Note&nbsp;: </b>Afin d'assurer une bonne importation des données dans Microsoft Excel, il est nécessaire d'enregistrer le fichier csv sur le disque puis de l'ouvrir dans Excel en utilisant la fonction \"Ouvrir\" et en spécifiant \"Fichier CSV\".";
EpiLang.UsageStatistics = "Statistiques d'utilisation";
EpiLang.AnswersCountField = "Nombre de réponses&nbsp;: ";
EpiLang.LastTenAnswersField = "Liste des 10 dernières réponses&nbsp;:";
EpiLang.ExportMarksFileinCSV = "Export des notes au format CSV";
EpiLang.AreYouSureResetAllTheData = "Etes-vous sûr de vouloir remettre à zéro ce rapport ?";
EpiLang.UserName = "Nom de l'utilisateur";
EpiLang.Date = "Date";
EpiLang.Host = "Host";

// rapportnominatif.php
EpiLang.ViewANominativeReport = "Voir un rapport nominatif&nbsp;:";
EpiLang.OptionAllTheAnswers = "- Toutes les réponses -";
EpiLang.GoToTheMainReport = "Revenir au <b>rapport principal</b>";
EpiLang.PrintTheReport = "<b>Imprimer</b> le rapport";
EpiLang.DeleteThisEntry = "<b>Supprimer</b> cette entrée";
EpiLang.TimeSpentOnTheQuiz = "Temps passé sur le questionnaire&nbsp;: ";
EpiLang.min = "min.";
EpiLang.sec = "sec.";
EpiLang.FinalScoreField = "Score global de l'évaluation&nbsp;: ";
EpiLang.DateField = "Date de passation&nbsp;: ";
EpiLang.QCUTypeName = "Question à choix unique";
EpiLang.QCMTypeName = "Question à choix multiple";
EpiLang.TABQCUTypeName = "Question matricielle à choix unique";
EpiLang.TABQCMTypeName = "Question matricielle à choix multiple";
EpiLang.TATTypeName = "Question à trous";
EpiLang.MATCHTypeName = "Question d'appariement";
EpiLang.DRAGDROPTypeName = "Question glisser/déposer";
EpiLang.SORTTypeName = "Question d'ordonnancement";
EpiLang.FORMTypeName = "Question formulaire";
EpiLang.TEXTTypeName = "Question texte";
EpiLang.ShuntingQuestionTypeName = "Question aiguillage";
EpiLang.FlashTypeName = "Question Flash";
EpiLang.ReadingAssessmentTypeName = "Question lecture";
EpiLang.QuestionNumber = "Question n°";
EpiLang.TypeField = "Type&nbsp;:";
EpiLang.ScoreField = "Score&nbsp;:";
EpiLang.Answer = "Réponse";
EpiLang.MoreField = "Texte complémentaire";
EpiLang.OtherField = "Autres (précisez)&nbsp;:";
EpiLang.ReportGeneratedWithEasyquizz = "Rapport généré par Easyquizz le ";

// index.php
EpiLang.GoToAdministrationPage = "Accéder à la <b>page d'administration</b>";
EpiLang.NumberOfAnswersField = "Nombre de réponses&nbsp;: ";
EpiLang.ListOfQuestionsField = "Liste des questions&nbsp;:";
EpiLang.UserEntry = "Entrée de l'utilisateur";
EpiLang.RateQuantity = "Pourcentage&nbsp;(quantité)";
EpiLang.NoAnswerYet = "Pas encore de réponses";
EpiLang.ListLimitedToTenEntries = "Tableau limité aux 10 plus grandes entrées seulement (Cliquer ici pour afficher toutes les entrées...)";
EpiLang.AllEntries = "Toutes les entrées (Cliquer ici pour afficher les 10 plus grandes entrées seulement...)";

EpiLangJS.YouMustAnswerTheQuestion = "Vous devez répondre entièrement à la question.";

EpiLang.TopOfPage = "HAUT PAGE";
EpiLang.DescriptionFieldString = "Description&nbsp;:";
EpiLang.BuildWithEasyquizzStart = "Généré par <a title=\"Easyquizz - Epistema\" href=\"http://www.epistema.com/\" target=\"_blank\">Easyquizz</a> le ";
EpiLang.BuildWithEasyquizzEnd = ".";

EpiLang.RefreshButton = "Rafraîchir";
EpiLang.FilterOnTheAnswers = "Filtre sur les réponses&nbsp;:";
EpiLang.DisplayAnswersBetweenTheFollowingDates = "Afficher les réponses entre les dates suivantes&nbsp;:";
EpiLang.StartDate = "Date de début&nbsp;:";
EpiLang.EndDate = "Date de fin&nbsp;:";
EpiLang.LeaveEmptyIfNoRestriction = "Laisser vide si vous ne voulez pas de limite.";

EpiLang.GetReportByEmail = "Si vous souhaitez recevoir le rapport de vos réponses, veuillez saisir votre adresse email ci-dessous&nbsp;:";